-
1 накладывать
несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadнакладывать повязку на рану — to bandage/dress a wound
накладывать себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
накладывать запрет — (на что-л.) to put/impose a ban (on); to put a veto (upon); to veto
накладывать ограничение (на) — to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)
накладывать швы — мед. to put in (the) stitches
••накладывать на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
-
2 накладывать
наложить (вн.)(в разн. знач.) put* in / over (d.), lay* in / on / over (d.); (поверх чего-л.) superimpose (d.)наложить повязку на рану — bandage a wound; dress a wound
накладывать швы мед. — put* in (the) stitches
накладывать себе на тарелку (рд.) — help oneself (to)
накладывать печать — put* a seal on
накладывать отпечаток (на пр.) — leave* traces (on); leave* one's stamp (on)
♢
наложить на себя руки уст. — lay* hands on oneself, take* one's own life* -
3 накладывать
гл. lay (on), apply (to), put (on, over), set (to), (super)impose (поверх чего-л.), fill, pack, loadнакладывать повязку apply bandage (a dressing)накладывать шину splint -
4 накладывать
(что-л. на что-л.)
lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.* * ** * *накладывать; наложить lay, apply; put* * *encumberimposelayputsuperpose -
5 накладывать
несов. - накла́дывать, сов. - наложи́ть1) (вн.; класть поверх чего-л) put in / over (d), lay in / on / over (d)накла́дывать крем на лицо́ — spread one's face with cream
накла́дывать повя́зку на ра́ну мед. — bandage / dress a wound apply (d)
накла́дывать кра́ски — apply paint
2) ( совмещать) superimpose (d)накла́дывать му́зыку радио, тлв., кино — dub in music
3) (вн., рд.; класть в каком-л количестве) put (d), fill (d)наложи́ть по́лный воз — load a cartful (of)
накла́дывать себе́ на таре́лку (рд.) — help oneself (to)
4) в сочетаниях с сущ.накла́дывать аре́ст (на имущество) юр. — attach (d)
накла́дывать отпеча́ток (на пр.) — leave traces (on); leave one's stamp (on)
накла́дывать печа́ть — put a seal on
накла́дывать швы мед. — put in (the) stitches
накла́дывать эмба́рго — embargo (d), put an embargo (on)
••накла́дывать на себя́ ру́ки уст. — lay hands on oneself, take one's own life
наложи́ть ку́чу — см. куча
наложи́ть в штаны́ груб. — 1) ( испражниться) soil one's pants 2) ( испугаться) be scared out of one's wits
-
6 набрасывать
I vt; св - наброса́ть1) накладывать поверх чего-л to throw, to heap (up)набра́сывать ку́чу камне́й — to heap up stones
2) намечать to sketch, to outline; рисунок и т. п. to draft; быстро написать to jot down; to sketch/to outline a plan of actionII vt; св - набро́ситьодежду to throw on/over -
7 наложить
I несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadналожить повязку на рану — to bandage/dress a wound
наложить себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
наложить швы — мед. to put in (the) stitches
••II (что-л. на кого-л./что-л.)наложить на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
несовер. - налагать; совер. - наложить1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)наложить штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine
наложить запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.
наложить контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
••III (чего-л.; что-л.)совер.put, lay (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - класть; совер. - наложитьapply, leave- наложить отпечаток -
8 наложить
I (что-л. на что-л.)
lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.
II (что-л. на кого-л./что-л.)
1) lay (on, upon)
2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)
III совер.; (чего-л.; что-л.)
put, lay (какое-то количество)
IV (что-л.)
apply* * ** * *накладывать; наложить (что-л. на что-л.) lay (on), apply (to); put (on, over)* * *encumberimpose -
9 налагать
несов. - налага́ть, сов. - наложи́ть (вн. на вн.)ср. тж. накладывать1) ( класть поверх чего-л) lay (d on, upon)2) ( вводить в действие какую-л меру) impose (d on, upon), inflict (d on, upon); ( о наказании) inflict (d on, upon)налага́ть штраф / пе́ню — impose a fine (upon), fine (d)
налага́ть контрибу́цию (на вн.) — lay (d) under contribution, impose an indemnity (on), require an indemnity (from)
налага́ть запреще́ние (на вн.) — prohibit (d); юр. put an arrest (on)
налага́ть аре́ст на иму́щество юр. — seize [siːz] / attach the property
налага́ть резолю́цию на заявле́ние — endorse an application
См. также в других словарях:
Накладывать — I несов. перех. 1. Класть что либо сверху или поверх чего либо. отт. Кладя на что либо, приделывать, прикреплять. 2. Кладя на какую либо часть тела, закреплять (в медицине). 3. Покрывать сверху слоем чего либо. 4. перен. Ставить какой либо знак,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накладывать — I. НАКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. наложить), что на что. Помещать (поместить) что л. на какое л. отверстие, дыру, прикрепив его по краям к поверхности, чтобы ликвидировать дефект [impf. to close up; to stop (a leak); to sew up]. Мама накладывала… … Большой толковый словарь русских глаголов
Десмургия — I Десмургия (греч. desmos привязь, связь, повязка + ergon дело, выполнение) раздел медицины, посвященный повязкам и их применению. Под термином «повязка» подразумевают комплекс лечебных средств, накладываемых на тело больного при различных… … Медицинская энциклопедия
наложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. наложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. накладывать.). 1. Положить сверху, поверх чего л. Наложить кальку на чертеж. □ Взяв из шкафа платок, Вилларский наложил его на глаза Пьеру и завязал узлом сзади. Л.… … Малый академический словарь
наложить — ложу/, ло/жишь; нало/женный; жен, а, о; св. см. тж. накладывать, накладываться, накладывание, накладка, налагать … Словарь многих выражений
Uncharted 3: Drake’s Deception — У этого термина существуют и другие значения, см. Uncharted … Википедия
НАШИВАТЬ — НАШИВАТЬ, нашить что, пришивать поверх чего, накладывать, ·противоп. подшивать. Ему нашили галуны, произвели в унтерофицеры. | Изготовлять в количестве, наготовлять шитьем. Будешь невестой, нашьем тебе приданого. Нашить лодку, приделать нашвы,… … Толковый словарь Даля
НАШИВАТЬ — НАШИВАТЬ, нашить что, пришивать поверх чего, накладывать, ·противоп. подшивать. Ему нашили галуны, произвели в унтерофицеры. | Изготовлять в количестве, наготовлять шитьем. Будешь невестой, нашьем тебе приданого. Нашить лодку, приделать нашвы,… … Толковый словарь Даля
Мир будущего в Футураме — Содержание 1 Политика в Футураме 2 Религия в Футураме 3 Планеты в Футураме … Википедия
Мир будущего в «Футураме» — Действие мультипликационного сериала Футурама в основном происходит в отдалённом будущем. В первом эпизоде сериала главный герой, Фрай, попадает в 3000 год, в город Нью Нью Йорк, построенный на месте современного Нью Йорка. Содержание 1 Политика… … Википедия
Повязки — I Повязки комплекс лечебных перевязочных средств, накладываемых на тело больного при различных повреждениях и заболеваниях: под термином «повязка» понимают также способ закрытия раневой поверхности, фиксации перевязочного материала, создания… … Медицинская энциклопедия
